La fontana che Chris incontra nel giardino senza tempo, al termine del suo viaggio negli inferi, è una riproduzione della "Fontana di Salmacis".
Salmacis era una ninfa che irretì il giovane Ermafrodito che si bagnava nella fontana stessa e si unì a lui, diventando tutt'uno con il giovane. Il racconto si trova nell'opera "Le metamorfosi" di Ovidio e spiega l'origine dell'uso del termine Ermafrodito per indicare delle creature dotate sia della natura maschile che femminile (Rebis, appunto).